¿Quién
no ha leído este libro? Es un clásico, yo lo leí en los 90, después
lo perdí con la mudanza y ahora lo he visto en versión Pdf.
La
historia de Betty Mahmoody y su hija huyendo de Iran es una aventura
digna de ser leída.
El
relato comienza en 1984 cuando Betty , su hija Mahtob y su esposo
el Dtor Moody deciden pasar dos semana en Irán. Sería un viaje sin
retorno. Ella antes de salir de EEUU lo intuyó y asi se lo comentó
a sus amigos , pero estos la tranquilizaron: El está muy integrado
en USA, y tiene propiedades aquí,,,
Ya
en el avión antes de aterrizar el Dtor Moody tuvo un detalle
significativo, le dijo a su esposa: Dame los pasaportes porque tu
eres americana vayas que tengas problemas,,, estaba todo calculado.
En
Irán se da con mucha frencuencia el fenomemo de la endogamia, lo cual
a la larga produce deformaciones. En la familia de Moody había muchos
primos casados con primas y los niños tenían una expresión un tanto
extraña.
Betty
la protagonista nos narra también como era la vida en Irán, así como
sus costumbres, un pueblo bullicioso y que parece tener una olla
cociéndose de forma constante en la cocina.
Un
día Moody cogió la mano de su esposa y apretándola dijo: Sucedió
algo antes de salir de Detroit, me despidieron del trabajo, fue el
principio de lo que se avecinaba.
El
tipo de comportamiento que Betty narra en su libro no me es extraño,
he conocido casos similares, personas que en países extranjeros se
comportan de una manera y cuando llegan al suyo cambian radicalmente,
la influencia de la familia no es ajena.
Cuando
el Dctor Moody le dijo a su esposa: No volveremos a USA, te quedaras
aquí el resto de tu vida, no sabía de la fortaleza de Betty ni de
su determinación.
Betty
habla del rechazo a todo lo americano, suele ser a todo lo
occidental. Mas aún en los 80 con la efervescencia de Jomeini.
El
Dtor Moody perdió la razón en Irán, en USA tuvo una cara y en Irán
sacó su verdadero rostro.
En
algunos países las familias viven demasiados unidas, comparten piso,
y ejercen una labor de vigilancia sobre la mujer. A la que fue
sometida Betty fue algo inconcebible, solo su actitud de buena
actriz y de ganarse poco a poco la confianza del marido pudo hacer
que pudiera tener pequeñas salidas.
Su
huida fue rocambolesca. En la película hay algo que no se ve ,ella se enamora del hombre que le ayuda a escapar, pero aclara que era un feliz padre de familia y no se le pasó por la cabeza tener nada físico con él. Era un hombre atractivo física y psicologicamente. Y si hubo me pareció muy bien, hay cosas que no iba a contar. Me hubiera gustado saber de él.
El
libro da un mensaje de esperanza y demuestra que en todos los países
siempre hay gente dispuesta a ayudar, es curioso, pero es así, en este
caso una mujer iraní primero y un hombre después se mostraron
dispuestos a ayudarla, en el primer caso y lo relato por lo que
enseña, una mujer iraní dijo que siempre se sintió como extranjera
en Londres y nunca recibió ayuda de nadie, ella y su madre
prometieron que si algún día se les presentaba la oportunidad
ayudaría a una extranjera.
Aunque hayais visto la película recomiendo la lectura del libro. Aquí os dejo el link
Me
quedo con una frase del libro: Donde hay una voluntad hay un
medio.
Hubo
una segunda parte Por amor a una niña, que leí, ni de lejos
lo iguala, pero dado el éxito de ventas del primero le pidieron
un segundo.Hubo
una película con Shally Fiel y Alfred Molina, un actor desconocido,
ambos fantásticos, la película me gustó mucho, pero ni comparación
con el libro. Wikipedia, la enciclopedia mal informada dice disparates, como que la película fue un fracaso, que no gustó a nadie, por otro lado leo que Betty fue muy mal vista en Estados Unidos, pero quien esto escribe es el agente literario de Moddy que también escribió un libro y que además es amigo suyo.¿Quien ha leído el libro de Moddy? El anestesiólogo no volvió a contraer matrimonio, cosa rara en Irán, donde tienes que estar casado si o si.
Después
de este libro hubo otros en la misma onda, mujeres casadas con
personas de otras religiones, cuyos maridos secuestraron a sus hijos.
Saiyed
Moody (1939-2009)
Su hija Mahtob también ha escrito un libro contando sus recuerdos, no lo he leído, pero el grueso de lo que sucedió quedó plasmado por la madre. No se de nadie que no le haya gustado.
